ในประโยค relative clause หรือประโยคย่อยที่ขยายคำนาม จะมี which และ that เป็นตัวเชื่อม ซึ่งมีความหมายที่เหมือน ๆ กันซึ่งจะเชื่อมคำนามกับส่วนขยายเข้าด้วยกัน โดยเชื่อมคำนามที่เป็นสัตว์หรือสิ่งของ ถึงแม้ว่า which กับ that จะใช้แทนกันได้ แต่ทั้งสองคำนี้ในบางกรณี ก็ไม่สามารถใช้แทนกันได้
ตัวอย่างเช่น
- Have you ever tried food at REO’s Restaurant, which is a Brazilian restaurant?
คุณเคยลองทานอาหารที่ร้าน REO ไหม ที่เป็นร้านอาหารบราซิลอ่ะ
ซึ่งตัวที่เป็นชื่อร้านอาหารนั้น เป็นคำนามแบบเฉพาะเจาะจง จึงไม่สามารถใช้ that ได้ ซึ่งถ้าเป็นคำนามสัตว์หรือสิ่งของทั่วไปสามารถใช้ which หรือ that มาขยายก็ได้
ตัวอย่างคำทั่ว ๆ ไปที่ใช้ได้ทั้ง which หรือ that
- I like cars that are expensive.
- I like cars which are expensive.
ทั้งสองคำนี้แปลว่า ฉันชอบรถที่มีราคาแพง ซึ่งแปลเหมือนกัน เพราะคำนามไม่ได้เจาะจง แต่ถ้าเราลองเปลี่ยนหล่ะ เป็นประโยคดังนี้
- I like Ferrari's cars, which are expensive.
ฉันชอบรถเฟอร์รารี่ที่มีราคาแพง ซึ่งยี่ห้อรถ เป็นคำที่เฉพาะเจาะจงยี่ห้อนี้ จึงใช้ that ไม่ได้
****คำที่เฉพาะเจาะจง ให้ใส่, หน้า which ด้วย
คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อแสดงความคิดเห็น