ฝรั่งเศสได้ผ่านกฎหมายปกป้อง "มรดกทางประสาทสัมผัส" (ปกป้องเสียงและกลิ่นของชนบท) ในพื้นที่ชนบทของตนในการเผชิญกับข้อร้องเรียนเกี่ยวกับเสียงและกลิ่นตามแบบฉบับของชนบท หลังจากที่มีคนเมืองไปอยู่ใหม่ฟ้องร้องว่าไก่ขันหนวกหูยามเช้า
วุฒิสมาชิกลงมติเห็นชอบกฎหมายซึ่งผ่านสภาล่างของรัฐสภาเมื่อปีที่แล้วเมื่อวันพฤหัสบดีตามคำแถลงของJoël Giraud รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนบท
Giraud กล่าวว่าเขาเฉลิมฉลองการยอมรับกฎหมายซึ่งมีเป้าหมายเพื่อ "กำหนดและปกป้องมรดกทางประสาทสัมผัสของชนบทฝรั่งเศส" การทำความเข้าใจ "เสียงและกลิ่น" โดยทั่วไปของพื้นที่ชนบทจะเป็นประโยชน์ในการ "ป้องกันความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้าน" แถลงการณ์กล่าวต่อ หน่วยงานระดับภูมิภาคจะได้รับมอบหมายให้กำหนด "มรดกในชนบทรวมถึงเอกลักษณ์ทางประสาทสัมผัส" Giraud กล่าว
"มันเป็นชัยชนะที่แท้จริงสำหรับชุมชนในชนบท" เขากล่าวเสริม "ทำในส่วนของคุณมาอนุรักษ์ชนบทกันเถอะ"
ฝรั่งเศสได้เห็นความขัดแย้งทางสังคมที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างผู้อยู่อาศัยในชุมชนชนบทระยะยาวและผู้มาใหม่ กรณีที่เป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับไก่ตัวหนึ่งชื่อมอริซซึ่งถูกพิจารณาคดีในเดือนกรกฎาคม 2019 หลังจากเพื่อนบ้านบ่นเกี่ยวกับการขันในตอนเช้า
อย่างไรก็ตามศาลในเมือง Rochefort ทางตะวันตกของฝรั่งเศสปฏิเสธคำร้องเรียนของเพื่อนบ้านเกี่ยวกับมลพิษทางเสียงและสั่งให้พวกเขาจ่ายค่าเสียหาย 1,000 ยูโร (ประมาณ 1,200 ดอลลาร์) วันพิจารณาคดีในเดือนกรกฎาคม 2019 เจ้ามอริสก็ชนะคดีไปอย่างชิลๆ ด้วยเหตุผลของศาลที่ว่าจะไปฟ้องร้องหรือห้ามเสียงที่เกิดจากธรรมชาติไม่ได้ ซึ่งเป็นการเรียกร้องที่ผิดธรรมชาติ
กรณีดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของความแตกแยกที่เพิ่มขึ้นระหว่างชนบทและในเมืองของฝรั่งเศสเนื่องจากเพื่อนบ้านเป็นชาวเมืองที่ไปเยี่ยม Saint-Pierre-d'Oléron เพียงไม่กี่ครั้งต่อปี
“ เขาเป็นไก่ตัวผู้มีความปรารถนาที่จะร้องเพลง” Corinne Fesseau ซึ่งเป็นเจ้าของ Maurice กล่าวในระหว่างการพิจารณาคดี
“ นั่นคือชนบทเราต้องปกป้องชนบท” เธอกล่าวเสริม
Christophe Sueur นายกเทศมนตรีของ Saint-Pierre-d'Oléron กล่าวกับ CNN ว่าคำตัดสินดังกล่าวเป็น "สามัญสำนึก" และเสริมว่า: "ฉันทุกคนรักษาประเพณีของฝรั่งเศสเสียงไก่ขันเป็นประเพณีของฝรั่งเศสที่ต้องรักษาไว้"
ตอนนี้มอริซเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า แต่ Giraud กล่าวถึงไก่ตัวผู้ในทวีตฉลองกฎหมายใหม่โดยเขียนว่า: "ชัยชนะที่เสียชีวิตของมอริซไก่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตในชนบท!"
คนในชุมชนรู้สึกว่ามันไม่แฟร์ที่คนมาอยู่ใหม่ที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของชุมชนไม่ได้ แล้วมาดำเนินการทางกฎหมายแบบนี้ เลยผลักดันให้เกิดกฎหมายปกป้องลักษณะทางผัสสะของชุมชนชนบท (เช่น เสียง กลิ่น) เรื่องเริ่มเมื่อปี 2019 จนมาสำเร็จในปี 2021 นี้ ยินดีกับชาวชนบทของฝรั่งเศสด้วยค่ะ
แปลโดย: Noxx
ที่มา: https://edition.cnn.com/travel/article/france-rural-noise-law-scli-intl/index.html?utm_content=2021-01-23T07:01:03&utm_source=twCNN&utm_term=link&utm_medium=social
คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อแสดงความคิดเห็น