เรื่องราวดราม่าในซีรีส์ก็ทำให้รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหราชอาจักร โอลิเวอร์ ดาวเดน ออกมาเรียกร้องให้ Netflix ชี้แจงให้ชัดเจนว่าซีรีส์นี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น
หลังจากที่เมื่อสัปดาห์ก่อน โอลิเวอร์ ดาว์เดน เลขาธิการวัฒนธรรมของรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ออกมาเรียกร้องให้เน็ตฟลิกซ์เพิ่มคำอธิบายว่าซีรีส์ The Crown เป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้น เนื่องจากเขากลัวว่า “หากไม่มีคำอธิบาย ผมเกรงว่าผู้ชมที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเหตุการณ์เหล่านั้นอาจเข้าใจผิดว่ามันเป็นเรื่องจริง”
ล่าสุดเน็ตฟลิกซ์ได้ออกมาตอบโต้ด้วยการยืนยันว่าพวกเขาจะไม่ใส่คำอธิบายใดๆ ลงไป เพราะเชื่อว่าผู้ชมของพวกเขารู้ดีอยู่แล้วว่ามันเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น
“เรานำเสนอซีรีส์ The Crown ในฐานะละครมาโดยตลอด และเรามั่นใจว่าสมาชิกทุกคนของเราเข้าใจดีว่ามันเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นจากการอ้างอิงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่มีแผนและไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องเพิ่มคำอธิบายลงไป”
ใน The Crown ซีซัน 4 มีการเล่าเรื่องราวในราชวงศ์อังกฤษในยุคที่ใกล้ปัจจุบันมากขึ้น โดยมีเจ้าหญิงไดอาน่าเป็นหัวใจสำคัญของเรื่อง ซึ่งถึงแม้เน็ตฟลิกซ์จะไม่ได้อธิบายว่าทั้งหมดเป็นเรื่องแต่ง แต่อย่างน้อยบางตอนที่มีเนื้อหาว่าเจ้าหญิงไดอาน่าต้องต่อสู้กับโรคโบลีเมีย (โรคล้วงคอ) ก็มีคำเตือนถึงสุขภาพไว้
แปลโดย: Noxx
ที่มา: https://variety.com/2020/tv/news/the-crown-netflix-fiction-disclaimer-no-plans-1234847272/?fbclid=IwAR1wxJGK_0QDx7s_WpbUQon_9q_P9Z-MzQanmmXhCtOznV8yxKi8PeWiuuE
คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อแสดงความคิดเห็น