วิจารณ์สนั่น...ครั้งแรกของโอลิมปิค ที่ให้หญิงข้ามเพศลงแข่งยกน้ำหนักได้

นักยกน้ำหนัก ลอเรล ฮับบาร์ด จะกลายเป็นนักกีฬาข้ามเพศคนแรกที่เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกหลังจากได้รับเลือกจากนิวซีแลนด์สำหรับการแข่งขันของผู้หญิงที่โตเกียวเกมส์ การตัดสินใจตั้งขึ้นทำให้เกิดการถกเถียงเรื่องการรวมและความเป็นธรรมในกีฬา

ฮับบาร์ดจะแข่งขันในประเภทซุปเปอร์เฮฟวี่เวทน้ำหนัก 87 กก. การเลือกของเธอเป็นไปได้โดยการปรับปรุงข้อกำหนดคุณสมบัติใหม่

นักยกน้ำหนักวัย 43 ปีรายนี้จะเป็นนักกีฬายกที่อายุมากที่สุดในการแข่งขันกีฬาประเภทยกน้ำหนักชายก่อนที่จะเปลี่ยนผ่านในปี 2013

“ฉันรู้สึกขอบคุณ ความเมตตาและการสนับสนุนที่ชาวนิวซีแลนด์จำนวนมากมอบให้ฉัน” ฮับบาร์ดกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกโดยคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งนิวซีแลนด์ (NZOC) เมื่อวันจันทร์

cr. reuters

Hubbard มีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกตั้งแต่ปี 2015 เมื่อคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) ได้ออกแนวทางปฏิบัติที่ช่วยให้นักกีฬาข้ามเพศสามารถแข่งขันในฐานะผู้หญิงได้หากระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนต่ำกว่า 10 นาโนโมลต่อลิตรเป็นเวลาอย่างน้อย 12 เดือนก่อนการแข่งขันครั้งแรก

นักวิทยาศาสตร์บางคนกล่าวว่า แนวทางปฏิบัตินี้ช่วยบรรเทาข้อดีทางชีวภาพของผู้ผ่านวัยหนุ่มสาวได้เพียงเล็กน้อย ซึ่งรวมถึงความหนาแน่นของกระดูกและกล้ามเนื้อ

 

ผู้สนับสนุนการรวมเพศยืนยันว่ากระบวนการของการเปลี่ยนแปลงลดข้อได้เปรียบอย่างมาก และความแตกต่างทางกายภาพระหว่างนักกีฬาหมายความว่าไม่มีสนามแข่งขันที่แท้จริง

 

Kereyn Smith ซีอีโอของ NZOC กล่าวว่า Hubbard ผ่านเกณฑ์การคัดเลือกของ IOC และ International Weightlifting Federation

“เรารับทราบว่าอัตลักษณ์ทางเพศในกีฬาเป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนและซับซ้อนซึ่งต้องการความสมดุลระหว่างสิทธิมนุษยชนและความเป็นธรรมในด้านการเล่น” สมิธกล่าว

"ในฐานะทีมนิวซีแลนด์ เรามีวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งของ .... การรวมและความเคารพต่อทุกคน"

รัฐบาลนิวซีแลนด์ให้การสนับสนุน

“ลอเรลเป็นสมาชิกของทีมโอลิมปิกของนิวซีแลนด์ เราภูมิใจในตัวเธอในฐานะที่เราเป็นนักกีฬาของเรา และจะคอยสนับสนุนเธอตลอดทาง” แกรนท์ โรเบิร์ตสัน รัฐมนตรีกระทรวงกีฬาและสันทนาการ กล่าวในแถลงการณ์

การยกน้ำหนักเป็นจุดศูนย์กลางของการถกเถียงเรื่องความยุติธรรมของนักกีฬาข้ามเพศที่แข่งขันกับผู้หญิง และการปรากฏตัวของฮับบาร์ดในโตเกียวอาจพิสูจน์ให้เห็นถึงความแตกแยก

 

Save Women's Sport Australasia กลุ่มผู้สนับสนุนนักกีฬาหญิง วิจารณ์การเลือกของ Hubbard

“มันเป็นนโยบายที่ผิดพลาดจาก IOC ที่อนุญาตให้มีการคัดเลือกชายโดยสายเลือดอายุ 43 ปีที่ระบุว่าเป็นผู้หญิงเพื่อแข่งขันในประเภทผู้หญิง” กลุ่มกล่าวในแถลงการณ์

เหรียญทองของ Hubbard คว้าชัยชนะในการแข่งขัน Pacific Games ปี 2019 ที่ซามัว ซึ่งเธอได้ขึ้นโพเดี้ยมเหนือ Feagaiga Stowers แชมป์ Commonwealth Games ของซามัว ซึ่งจุดชนวนให้เกิดความโกรธเคืองในประเทศเจ้าภาพ

หัวหน้ายกน้ำหนักของซามัวกล่าวว่าการเลือกของฮับบาร์ดสำหรับโตเกียวจะเหมือนกับปล่อยให้นักกีฬา "ยาเสพติด"และกลัวว่าจะทำให้เหรียญของประเทศแปซิฟิกเล็ก ๆ เสียไป

 

นักยกน้ำหนักชาวเบลเยี่ยม Anna Vanbellinghen กล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่าการอนุญาตให้ Hubbard แข่งขันที่โตเกียวนั้นไม่ยุติธรรมสำหรับผู้หญิงและ "เหมือนเรื่องตลกที่ไม่ดี"

สหพันธ์ยกน้ำหนักของออสเตรเลียพยายามขัดขวางไม่ให้ฮับบาร์ดเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2018 ที่โกลด์โคสต์ แต่ผู้จัดงานได้ทำการปฏิเสธ

ฮับบาร์ดถูกบังคับให้ถอนตัวหลังจากทำร้ายตัวเองระหว่างการแข่งขัน และคิดว่าอาชีพของเธอจบลงแล้ว

 

“ตอนที่แขนหักในการแข่งขัน Commonwealth Games เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันได้รับคำแนะนำว่าอาชีพนักกีฬาของฉันน่าจะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว” ฮับบาร์ดกล่าวเมื่อวันจันทร์ โดยขอบคุณชาวนิวซีแลนด์

 

“แต่กำลังใจของคุณ กำลังใจของคุณ และอโรฮะ (ความรัก) ของคุณพาฉันผ่านความมืดมิด”

ริชชี่ แพตเตอร์สัน ประธานาธิบดีนิวซีแลนด์ ยกน้ำหนักโอลิมปิก กล่าวว่า ฮับบาร์ดมี “ความเพียรและความอุตสาหะ” ที่จะกลับมาจากอาการบาดเจ็บและสร้างความมั่นใจขึ้นใหม่

 

“เราตั้งตารอที่จะสนับสนุนเธอในการเตรียมการครั้งสุดท้ายของเธอที่โตเกียว” เขากล่าว

 

แปลโดย: Noxx

ที่มา: https://www.reuters.com/lifestyle/sports/new-zealand-names-transgender-athlete-hubbard-womens-tokyo-olympics-2021-06-20/?fbclid=IwAR1cSmfxGyRfTBWSW2ZeKWvQnNJndAdu7WOk2RUhReDUIAfp3NjwS3-vcOg&utm_medium=Social&utm_source=Facebook

 

ชอบบทความนี้หรือไม่? รับทราบข้อมูลโดย เข้าร่วมรับจดหมายข่าว!

ความเห็น

คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อแสดงความคิดเห็น

เกี่ยวกับผู้เขียน
บทความล่าสุด
เม.ย. 28, 2023, 2:40 หลังเที่ยง Sugarmommy
เม.ย. 28, 2023, 2:37 หลังเที่ยง เบญจพิธพร
เม.ย. 27, 2023, 12:49 หลังเที่ยง ศลิล ตันวิสุทธิ์