เยอรมนีถูกตำหนิเรื่องระบบการเตือนภัยน้ำท่วมที่ล้มเหลว ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 150 คน

เยอรมนีกำลังถามตัวเองว่าประเทศที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลกสามารถรับมือกับเหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้อย่างไร เนื่องจากมีรายละเอียดมากขึ้นว่าการเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับปริมาณน้ำฝนที่บันทึกเป็นประวัติการณ์และน้ำท่วมที่คาดการณ์ไว้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชุมชนที่มีความเสี่ยงมากที่สุด

ในเมือง Erftstadt ทางใต้ของโคโลญ ที่ซึ่งเหมืองหินกรวดที่ถูกน้ำท่วมกลืนกินรถยนต์ บ้าน และบางส่วนของปราสาทเก่าแก่ ผู้อยู่อาศัยที่ติดตั้งแอพเตือนสภาพอากาศของรัฐบาลกลางได้รับคำแนะนำในวันพุธให้อยู่ในบ้านของพวกเขา

ภายในวันพฤหัสบดี พวกเขาได้รับแจ้งว่าเขื่อนใกล้เคียงมีความเสี่ยงที่จะเกิดการแตกหัก ทำให้พวกเขาอยู่ใน “อันตรายร้ายแรง”

ทว่าในเขต Ahrweiler ในรัฐไรน์แลนด์-พาลาทิเนต ซึ่งมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 117 คนหลังจากฝนตกหนักที่สะสมอยู่ในภูเขาไอเฟลที่อยู่โดยรอบ จากนั้นจึงแล่นผ่านหมู่บ้านหลายแห่งเมื่อวันพุธที่แล้ว แอพเตือน Nina ไม่ได้ส่งคำเตือนที่เปรียบเทียบได้ สำนักข่าวเยอรมัน DPA รายงานเมื่อวันจันทร์

แม้ว่าระบบให้ความรู้เกี่ยวกับอุทกภัยของยุโรป (Efas) จะส่งคำเตือนเฉพาะสำหรับภูมิภาคเยอรมันที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดเมื่อสี่วันก่อนที่ฝนจะตก แต่น้ำท่วมฉับพลันที่ตามมายังคงทำให้ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ประหลาดใจ

ศ.ฮันนาห์ โคลค นักอุทกวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยรีดดิ้ง ซึ่งเป็นผู้จัดตั้งและให้คำปรึกษาแก่อีฟาสบอกกับ Politico ว่ายอดผู้เสียชีวิตเป็น “ความล้มเหลวครั้งใหญ่ของระบบ”

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Horst Seehofer ปฏิเสธข้อเสนอแนะที่เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางได้ทำผิดพลาดและกล่าวว่าคำเตือนถูกส่งไปยังหน่วยงานท้องถิ่นที่ "ตัดสินใจเกี่ยวกับการป้องกันภัยพิบัติ"

เฮอร์เบิร์ต รูล รัฐมนตรีมหาดไทยของรัฐนอร์ธ-ไรน์เวสต์ฟาเลีย ทางตะวันตก ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 47 ราย ยอมรับว่าระบบเตือนภัยล่วงหน้าไม่ได้ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพเท่าที่ควร แต่บอกว่าเขาไม่เห็นปัญหาพื้นฐานใดๆ กับระบบ

โฆษกกระทรวงของ Reul กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่าได้ส่งคำเตือนไปยังเทศบาลท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องแล้ว

ถนนที่ถูกน้ำท่วมใน Bad Münstereifel ทางตะวันตกของเยอรมนี

หัวหน้าสำนักงานคุ้มครองพลเรือนและความช่วยเหลือด้านภัยพิบัติของรัฐบาลกลางของเยอรมนีดูเหมือนจะเปลี่ยนโทษให้หน่วยงานท้องถิ่น “โครงสร้างพื้นฐานการเตือนเช่นนี้ไม่ใช่ปัญหาของเรา แต่เป็นคำถามที่ว่าหน่วยงานของรัฐและประชากรมีความอ่อนไหวเพียงใดในการตอบโต้” อาร์มิน ชูสเตอร์ ประธานหน่วยงานกล่าว

ชูสเตอร์บอกกับสถานีโทรทัศน์ Deutschlandfunk ว่าคำเตือนทางดิจิทัล เช่น ผ่านแอปเตือน ข้อความหรืออีเมล ไม่ได้เข้าถึงผู้ที่มีความเสี่ยงเสมอไป แต่เขาเรียกร้องให้มีโครงการลงทุนเพื่อเพิ่มจำนวนไซเรนเตือนภัยน้ำท่วมในพื้นที่ที่อาจเห็นน้ำท่วมมากขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

หน่วยงานช่วยเหลือด้านภัยพิบัติกำลังเผชิญกับการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนตั้งแต่ “วันเตือนฉุกเฉินทั่วประเทศ” ของปีที่แล้ว ซึ่งเป็นการทดสอบครั้งแรกของโครงสร้างพื้นฐานการเตือนของประเทศนับตั้งแต่การรวมประเทศในปี 2534 โดยมีกำหนดจะใช้เวลา 20 นาทีเหตุการณ์ในวันที่ 10 กันยายน 2563มีขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึง การทำงานของทุกอย่างตั้งแต่ไซเรนไปจนถึงการแจ้งเตือนแบบพุชบนสมาร์ทโฟน

แต่วันเตือนกลับแสดงให้เห็นถึงช่องว่างของระบบปัจจุบัน โดยที่หลายคนได้รับข้อความแจ้งเตือนแบบพุชที่มีความล่าช้าหรือไม่เลย หลังจากการกดทั่วประเทศทำให้ระบบโอเวอร์โหลด

น้ำท่วมในหุบเขา Ahr (W Germany ) ในพงศาวดาร: 12 มิถุนายน 1910: น้ำท่วมฉับพลันอย่างรุนแรงในหุบเขา Ahr ในวันนั้น ทำลายล้างสถานที่เดียวกันกับในปี 2021 มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 52 คน (บางคนถึง 200 คน) ที่มา: Ansichtskartenversand

แปลโดย: Noxx

ที่มา: https://www.theguardian.com/world/2021/jul/19/german-villages-could-be-left-with-no-drinking-water-after-floods

ชอบบทความนี้หรือไม่? รับทราบข้อมูลโดย เข้าร่วมรับจดหมายข่าว!

ความเห็น

คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อแสดงความคิดเห็น

เกี่ยวกับผู้เขียน
บทความล่าสุด
เม.ย. 28, 2023, 2:40 หลังเที่ยง Sugarmommy
เม.ย. 28, 2023, 2:37 หลังเที่ยง เบญจพิธพร
เม.ย. 27, 2023, 12:49 หลังเที่ยง ศลิล ตันวิสุทธิ์