1. G'day, mate!
ซึ่งมาจากคำว่า Good day mate โดยเป็นคำทักทาย ประมาณว่า “สวัสดี” ออกเสียงว่า "กึ เดย์ เมท" แต่ตอนไปฟังคนออสซี่พูด จะงงสุด ๆ อะไร ก็ได้หมายท์ๆ อารมณ์เหมือนฝรั่งพูดคำว่า “ก็ได้หมาย” ที่มีลงท้ายเสียงตัวทีด้วยแบบเหน๋อ ๆ นี่แหละ สำเนียงออสซี่
2. shower
อันนี้บางคนก็ฟังออกนะคะ แต่บางคนฟังไม่ออกจริง ๆ เพราะออสซี่พูดว่า “ชาว” แล้วมีเสียงลงท้ายอ่อน ๆ บางทีไม่ได้ยินเสียงตัวต่อท้ายเลย ได้ยินแค่นี้จริง ๆ บางคนก็งงเลย อะไรชาว ๆ อ่ะ
3. barbie
ได้ยินครั้งแรกก็จะแบบ ตุ๊กตาบาร์บี้หรอ หรืออะไรอ่ะ งงมาก ต่จริง ๆ แล้วคำนี้หมายถึง บาร์บีคิวค่ะ เวลาชวนไปกินบาร์บีคิวหรืออะไรก็ตาม barbie ถือเป็นคำแสลงของชาวออสซี่ ที่คนต่างชาติฟังแล้วต้องนึกถึงตุ๊กตาบาร์บี้แน่นอน
4. Maccas
ยอมรับว่าตอนได้ยินครั้งแรก แล้วยังไม่เห็นเขาเขียน คิดว่าเป็นชื่อคน แต่จริง ๆ แล้วคำนี้หมายถึง McDonald's ค่ะ คนออสซี่คือเรียกสั้น ๆ แบบนี้เลยจริง ๆ
5. chicken' and 'kitchen'
บางคนก็สับสนนะคะ เวลาได้ยินออสซี่พูด คนที่มาอยู่ใหม่ ๆ อาจจะเคยมีประสบการณ์นี้ พูดคล้ายกันมาก และพูดเร็วด้วย ออสซี่เป็นอะไรที่แบบ ฟังยากจริง ๆ ต่างจาก US มาก ๆ
คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อแสดงความคิดเห็น