เชื่อว่าหลาย ๆ คน คงจะเข้าใจผิด ว่า Never mind แปลว่าไม่เป็นไร แต่จริง ๆ แล้ว มันแปลว่า “ช่างมันเถอะ” ซึ่งจะดูห้วน ๆ ไม่ค่อยสุภาพหรือเต็มใจ อันที่จริงแล้ว คำว่าไม่เป็นไรในภาษาอังกฤษ จะใช้ยังไงนั้น มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ต่าง ๆ ที่เราเจอ
1.ใช้สำหรับคำขอโทษ
- No worries : ไม่ต้องห่วง
- Not at all : ไม่เป็นไรเลย / ไม่เป็นปัญหาเลย
- It’s fine / It’s okay : ไม่เป็นไร / มันโอเค
- It’s all right / that’s all right : ไม่เป็นไร
- Don’t mention it : ไม่ต้องกังวล
2. ใช้สำหรับตอบรับการขอบคุณ
- Not at all : ไม่เป็นไรเลย / ไม่เป็นปัญหาเลย
- You are welcome : ไม่เป็นไร ด้วยความยินดี
- No problem / Not a problem : ไม่มีปัญหา
- Any time : ไม่เป็นไรได้ทุกเมื่อ
- Don’t mention it : ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอบคุณหรอก
- Glad to help : ยินดีที่ได้ช่วยอยู่แล้ว
- It’s nothing / think nothing of it : ไม่เป็นไร
- Of course yes : ได้แน่นอน
- It’s absolutely yes : มันแน่อยู่แล้ว
3. ใช้สำหรับคำถามไถ่ หรือปลอบใจ
- I’m alright : ฉันไม่เป็นไร
- I’m OK : ฉันโอเค
- Don’t worry : อย่ากังวลไปเลย
คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อแสดงความคิดเห็น