วันของหมา เรื่องลมฟ้า และภาษาอังกฤษ

คนแท้ไม่ท้อ ... คนท้ออย่าเพิ่งแพ้ เพราะ Every dog has its day!

 

สวัสดีครับทุกคน วันนี้มีหลายเรื่องจะมาเล่าสู่กันฟังนะครับ อย่างที่จั่วหัวข้างบนนะครับ ในช่วงสถานการณ์โควิด – 19 แบบทุกวันนี้ ใครไม่เครียดก็แปลกแล้ว บางทีปัญหามันก็จะประดังประเดมาในเวลาแบบนี้แหละครับ สูดลมหายใจลึกๆ และตะโกนออกไปเลยว่า “ ก็มาดิค้าบ” เรื่องแย่ๆเหรอ... เชิญจ้า แต่หยิบบัตรคิวก่อนนะ

 

ที่เกริ่นไปว่า Every dog has its day มันแปลว่าอะไร? .... ก็ง่ายๆตรงๆแหละครับ “หมาทุกตัวย่อมมีวันของมัน” ... เราเป็นคน เพราะฉะนั้นเราจะไปกลัวอะไร เราทุกคนย่อมมีวันของตัวเองแน่นอน เพียงแค่มั่นใจและพยายามต่อไป เตรียมตัวให้พร้อมเพื่อต้อนรับวันของเรา ... ชีวิตไม่ได้เป็นการวิ่งร้อยเมตร แต่มันเป็นการวิ่งมาราธอนครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ต้องเร่งรีบจนเกินไป ความสำเร็จกระซิบมาว่าต้องการอยู่กับคนที่สม่ำเสมอมากกว่า

 

ถึงตรงนี้มีใครสังเกตไหมว่า Every dog ทำไมใช้ has ก็หมาทุกตัวมันก็หลายตัวนะ นามพหูพจน์ต้องใช้ have สิ ... กรณีแบบนี้เราสนใจเรื่องหมาแต่ละตัวครับ สังเกตว่า dog ไม่ได้เติม s นะจ๊ะ .... อ้าว แล้ววันของหมาล่ะ มันคือวันอะไร? ... วันของหมาก็คือ Dog days ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาที่ร้อนอบอ้าวที่สุดในแต่ละปี ในเขตซีกโลกเหนือจะอยู่ในช่วงเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม ซึ่งเป็นฤดูร้อนของฝรั่ง เขาก็จะมีวันหยุดยาวช่วงซัมเมอร์กันครับ

 

แล้วหมามาเกี่ยวอะไรกับวันที่อากาศร้อน?? ...

 

ขอเรียนว่าในช่วง Dog days หากตื่นมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้น แล้วมองไปที่เส้นขอบฟ้า เราจะเห็นดาวที่สว่างที่สุดดวงหนึ่ง ซึ่งมีชื่อว่า ซิริอัส หรือซิริอุส (Sirius) ที่เป็นดาวดวงใหญ่ที่สุดในกลุ่มดาวหมาใหญ่ (Canis Major) หมาตัวนี้เป็นหมาของกลุ่มดาวนายพราน (Orion) ซึ่งอยู่ใกล้กันครับ ดาวซิริอัสเป็นดาวฤกษ์ที่มีมวลมากกว่าดวงอาทิตย์ของเรา 2 เท่า และสว่างกว่าดวงอาทิตย์ถึง 25 เท่า และอยู่ใกล้เราด้วย ส่วนชื่อดาวซิริอัสในภาษาไทยคือ ดาวโจร!

 

นี่ก็จะสิ้นเดือนพฤษภาคมแล้ว ฝนก็ยังตกแบบไม่เต็มใจ ทั้งๆที่มันเข้าหน้าฝนแล้วนะ! ผมล่ะอยากให้ฝนตกแบบ It’s raining cats and dogs. มากๆ -- ไม่ได้อยากให้ฝนตกลงมาเป็นแมวเป็นหมา แบบเป็นตัวๆร่วงลงมาจากฟ้านะครับ แต่หมายความว่าฝนตกหนักมาก ตกไม่ลืมหูลืมตา ตกแบบต้องรอระบายสัก 2-3 ชั่วโมง และพอฝนหยุดตก เราก็จะเจอฟ้าใส แดดไกลๆ สีจางๆ ...

 

ในที่สุดฟ้าหลังฝนก็มาตามนัด ชิวิตคนเรามีขึ้นมีลง และมีแสงแดดหลังสายฝนเสมอ “Life is a series of ups and downs. And the sunshine follows the rain.” ก้าวต่อไปครับ!