คำแชทกับฝรั่งคูล ๆ แบบวัยรุ่นอเมริกา

ain’t แปลว่า ไม่

Are you doing ok ?  แปลว่า สบายดีไหม

Awesome แปลว่า เจ๋งสุดๆ

Aye / Yep / Yeaแปลว่า ใช่

Ass แปลว่า โง่ 

Bimbo / Dumb Blonde  แปลว่า ผู้หญิงผมบลอนด์ที่สวยแต่โง่

Big Deal แปลว่า เรื่องสำคัญ

Bullshit ,Bullcrap ,Bullclab แปลว่า เหลวไหล

Batty แปลว่า บ้า

Buddy แปลว่า เพื่อน

Bloke แปลว่า หมอนั่น

Bad แปลว่า ไม่ดีเลย

Blockhead แปลว่า คนโง่ 

Blunt / Chump / Dummy แปลว่า โง่ 

Crack แปลว่า บ้า,คนบ้า

Chum, Chummy แปลว่า เพื่อนสนิท

Chicken แปลว่า ขี้ขลาด

Crap แปลว่า ไร้สาระ

Damn Gorgeous แปลว่า สวยมาก

Dork  แปลว่า พวกเรียนแย่

Dang แปลว่า ว้าว โว้ว

Friendster แปลว่า พรรคพวก

Folk แปลว่า เพื่อน

Freak แปลว่า ประหลาด

Fat Chance แปลว่า มีโอกาศน้อย

For god’s sake! / For christ’s sake! / For goddess! แปลว่า พระเจ้า

For now  แปลว่า พอแค่นี้ก่อน

Find out แปลว่า ค้นหา

For shame / Shame on you แปลว่า น่าอายจัง

Get away แปลว่า ไปให้พ้นเลย

Get out! แปลว่า ออกไป

Gorgeous แปลว่า งดงาม

Guys, Girls แปลว่า เธอ,นายน่ะ

Goofy แปลว่า ปัญญาอ่อน

Geek  แปลว่า พวกเรียนเก่งแต่เข้าสังคมไม่ได้

Go on! แปลว่า ทำต่อไป

Get lost แปลว่าไปไกลๆ ฉันเลย 

Getta hell out of my way แปลว่าไปลงนรกซะเถอะ

Get out of my face! แปลว่า ไปให้พ้นหูพ้นตาฉันเลย

Hipster แปลว่า พวกที่มีสไตล์ของตัวเอง

High แปลว่า รู้สึกดีมาก 

How’s it going / How’re thing ? / How’re you getting along ?   แปลว่า เป็นยังไงบ้าง

Idiot แปลว่า คนโง่ 

It’s ok แปลว่า มันก็โอเค

It’s terrible ? แปลว่า มันแย่มาก

Jogs  แปลว่า นักกีฬาที่ชอบหลงตัวเอง

Jerk แปลว่า บ้า,ประหลาด

Kidding แปลว่า ล้อเล่น

Leave the place! แปลว่า ออกไปจากที่นี่ซะ

Mad แปลว่า บ้าคลั่ง

My word แปลว่า แหม

No big deal / No problem แปลว่า ไม่เป็นไรหรอก

No diggity ,No doubt แปลว่า ไม่สงสัยเลย 

Not so good แปลว่า ไม่ดีมากหรอก

Oh! my lord แปลว่า โอ้ พระเจ้า

One And For All แปลว่า นี่จะพูดเป็นครั้งสุดท้ายนะ

Oh boy,Oh man แปลว่า โอ้ ให้ตายสิ !

Pls ,plz ,plss แปลว่า ได้โปรด

Preps  แปลว่า พวกป็อปแต่นิสัยแย่

Partner แปลว่า คู่หู,เพื่อนสนิท

Pal แปลว่า เพื่อน

Pwede  แปลว่า เป็นไปได้

Quite well แปลว่า ค่อนข้างจะดี

RIP or R.I.P แปลว่า  Rest in piece ไปสู่สุขติ หลับให้สบายนะ

Rats! แปลว่า โง่ สกปรก

Repping  แปลว่า เป็นตัวแทน

Slagger แปลว่า เด็กขี้เกียจ

Spring Break แปลว่า ช่วงปิดเทอม

Screw up แปลว่า ทำอะไรผิดพลาด

So bad แปลว่า ไม่ดีเอามาก ๆ

So so แปลว่า ก็งั้น ๆ แหละ

Suck! แปลว่า ห่วยแตก

Trillest แปลว่า การเต็มที่กับทุกอย่าง 

That’s hot / That’s smoking / That’s fab แปลว่า เจ๋งสุดๆ 

Totally แปลว่า อย่างแน่นอน

What cheek แปลว่า ทะลึ่ง!

Well done แปลว่า ทำได้ดี!

What’s going on / What’s the matter / What’s wrong แปลว่า เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

What’s shakin / What’s up? / What’s new? แปลว่า เป็นยังไงบ้าง

What’s the problem / What’s theE trouble  แปลว่า มีปัญหาอะไร เกิดอะไรขึ้น

Wait a second!  / Wait a moment! แปลว่า รอฉันแป๊ปนึงนะ 

You go gurl แปลว่า ต้องอย่างนี้สิเพื่อน

Yucky แปลว่าไม่อร่อย ไม่น่ากิน

13 Cool! แปลว่า  เจ๋ง

What a pity! แปลว่า ไม่น่าเลย,น่าเสียดายจัง

Oh dear! แปลว่า  พุธโธ่

Good shot! แปลว่า  แม่นจริง

By all means! แปลว่า  เชิญเลย

Ugh! แปลว่า  อี๋

Ouch! แปลว่า โอ๊ย 

114 Oops! แปลว่า อุ๊ย

Go it! แปลว่า  เอาเลย

Look! แปลว่า นี่ ฟังนะ

 It’s fine แปลว่า มันไม่เป็นไร, มันโอเคดี

Sleepy head แปลว่า เจ้าขี้เซา

Exactly แปลว่า ถูกเผงเลย

That’s fab! แปลว่า เจ๋งมากๆ