ดราม่าวงการกีฬาโฆษณานิชชินให้ 'นาโอมิ โอซากะ' มีผิวขาวมากเกินความเป็นจริง

ดราม่านี้เกิดขึ้นจากการที่โฆษณานิชชินวาดรูปของนักกีฬาเทนนิสสาว 'นาโอมิ โอซาก้า' เป็นนักเทนนิสอาชีพหญิงชาวญี่ปุ่น มือวางอันดับ 2 แบบการ์ตูน แต่มีสีผิวขาวเกินจริงซึ่ง นาโอมิผู้เป็นลูกครึ่ง เธอต้องเผชิญเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติสีผิวมาตลอดประเด็นนี้เป็นความอ่อนไหวมาก เมื่อหนังสือพิมพ์นิวยอร์คไทม์เอาประเด็นนี้ออกมาตีแผ่

Nissin Foods ถอนโฆษณาความร่วมมือ "New Prince of Tennis" แต่งตั้งโดยให้ Naomi Osaka เป็นพรีเซนต์เตอร์ โดยมีสีผิวเป็นที่ถกเถียงกัน

NISSIN FOODS HOLDINGS ได้ถอนโฆษณาที่ร่วมงานกับการ์ตูนเทนนิสยอดนิยมเรื่อง "The Prince of Tennis" ในโฆษณาชิ้นนี้ นักเทนนิสชื่อ นาโอมิ โอซากะ ถูกวาดในแอนิเมชั่น แต่มีคนชี้ให้เห็นว่า "ฉันคิดว่าสีผิวของโอซาก้าเป็นสีขาว" ซึ่งเป็นข้อโต้แย้ง

โฆษณาชิ้นแรกของโฆษณานี้จะเปิดตัวในวันที่ 10 มกราคม 2019 นอกจากตัวละครของ "The Prince of Tennis" และ Kei Nishikori แล้ว โอซาก้าก็ถูกดึงดูดเช่นกัน แต่เนื่องจากสีผิวจางกว่าที่เป็นจริง จึงมีการวิพากษ์วิจารณ์บ้าง ในทางกลับกัน ยังมีการโต้แย้งเช่น "มันไม่รู้สึกแปลกเมื่อเทียบกับรูปถ่ายเมื่อ Kei Nishikori เข้าแถว" และ "ผิวของตัวละคร Prince of Tennis อาจจะสว่างกว่า"

นาโอมิ โอซากะ ในโฆษณา คุณสามารถเห็น Kei Nishikori อยู่ข้างๆ เขา

　Nisshin Foods ให้สัมภาษณ์ว่า "ในขณะที่ให้ความเคารพต่อโลกทัศน์ของแอนิเมชั่น IMG Japan ซึ่งเป็นบริษัทจัดการของโอซาก้าได้ยืนยันเรื่องนี้แล้ว แต่วันนี้ไม่มีการแชร์ระหว่าง IMG Japan และ IMG USA ฉันเข้าใจและตัดสินใจถอนโฆษณา "" เรากำลังดำเนินกิจกรรมขององค์กรและการโฆษณาโดยคำนึงถึงสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน และโฆษณานี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสนับสนุนโอซาก้า แต่ก็ส่งผลกระทบต่อกิจกรรมผู้เล่นของโอซาก้าด้วย ด้วยเหตุนี้ รูปร่างจึงแตกต่างจากที่ฉันตั้งใจไว้ "

หนังสือพิมพ์นิวยอร์คไทม์สยังหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นเมื่อวันที่ 22 มกราคมและนิชชินฟู้ดส์ขอโทษหนังสือพิมพ์ที่ “ทำให้เกิดความสับสนและวิตกกังวล”

เทียบกับตัวจริง

แปลโดย: Noxx

ที่มา: https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1901/23/news145.html